New report suggests that many common chemicals may endanger developing brains in both fetuses and children of all ages. Here’s what you should know to keep your kids